absolute love歌詞
- 歌手:堂本光一
歌詞出處: http://www.dyuw.cn
absolute love
堂本光一
作詞：堀江里沙
作曲：堂本光一
編曲：7.4.7
收錄：2010.09.01《BPM》
LRC/歌詞翻譯 BY CJ君
ありふれた日々の中で 僕ら惹かれあった【在平凡的日子里 我們彼此吸引著】
愛の本當の意味も きっと分からないままに【肯定就連愛真正的意味也不明白 但就這么相愛了】
逢えない時の 孤獨さえもいつしか【無法相見的時候 不知不覺中連孤獨】
喜びに変わるの【都變為喜悅】
ひとりでは 生きられないくらいに【好像一個人 就無法活下去一樣】
君があふれてるよ【你將我的生命填滿】
Dear, my everything for you, 教えてほしいよ【請告訴我吧】
胸が痛むのは何故？【為何心會如此疼痛】
You are everything to me, 君を守りたい【想要守護你】
この身が砕け散っても【即使我會粉身碎骨】
ケンカをした分いつも 心は寄り添った【通常的爭執 只是讓我們的心更靠近】
「ごめんね」の４文字から そっと伝わるぬくもり【從“對不起”這四個音節 偷偷將溫暖傳遞】
君に出逢って 僕は強くなったよ【與你的相遇 讓我變得堅強】
失うものはない【無所失去】
言葉には 出來ないこの気持ちを【將無法用語言 表達出來的心情】
愛と呼ぶのだろう【稱作為愛 是嗎】
Dear, my everything for you, たとえ離れても【即使相離】
どうか 悲しまないで【也請不要悲傷】
You are everything to me, 僕はそばにいる【我會在你的身邊】
見えない 絆となって...【化作一道無形的羈絆】
儚さに 震えても 平気さ【即使幻想被打破 也沒關系】
ここにいる ふたりが真実【存在于此的 我們是真實的】
傷ついてもいい 君と どこまでも【受了傷也沒關系 只要有你 能到達天涯海角】
Dear, my everything for you, 笑ってほしいよ【想讓你笑顏綻放】
揺れる木漏れ日のように【猶如從搖曳的枝葉中照進的陽光一樣】
You are everything to me, 君を守りたい【想要守護你】
この身が砕け散っても【即使我會粉身碎骨】
「終わり」
- [ti:absolute love]
[ar:堂本光一]
[al:《BPM》]
[by:CJ君]
[00:02.05]absolute love
[00:02.92]
[00:03.96]堂本光一
[00:04.90]
[00:05.95]作詞：堀江里沙
[00:06.86]作曲：堂本光一
[00:07.67]編曲：7.4.7
[00:08.51]收錄：2010.09.01《BPM》
[00:09.27]
[00:10.12]LRC/歌詞翻譯 BY CJ君
[00:10.89]
[00:11.42]
[00:12.26]ありふれた日々の中で 僕ら惹かれあった【在平凡的日子里 我們彼此吸引著】
[00:23.70]愛の本當の意味も きっと分からないままに【肯定就連愛真正的意味也不明白 但就這么相愛了】
[00:33.20]
[00:34.56]逢えない時の 孤獨さえもいつしか【無法相見的時候 不知不覺中連孤獨】
[00:40.76]喜びに変わるの【都變為喜悅】
[00:46.66]ひとりでは 生きられないくらいに【好像一個人 就無法活下去一樣】
[00:52.25]君があふれてるよ【你將我的生命填滿】
[00:55.55]
[00:57.08]Dear, my everything for you, 教えてほしいよ【請告訴我吧】
[01:03.65]胸が痛むのは何故？【為何心會如此疼痛】
[01:08.38]You are everything to me, 君を守りたい【想要守護你】
[01:15.20]この身が砕け散っても【即使我會粉身碎骨】
[01:19.64]
[01:20.99]ケンカをした分いつも 心は寄り添った【通常的爭執 只是讓我們的心更靠近】
[01:32.26]「ごめんね」の４文字から そっと伝わるぬくもり【從“對不起”這四個音節 偷偷將溫暖傳遞】
[01:41.49]
[01:42.98]君に出逢って 僕は強くなったよ【與你的相遇 讓我變得堅強】
[01:49.44]失うものはない【無所失去】
[01:55.17]言葉には 出來ないこの気持ちを【將無法用語言 表達出來的心情】
[02:00.92]愛と呼ぶのだろう【稱作為愛 是嗎】
[02:04.49]
[02:05.47]Dear, my everything for you, たとえ離れても【即使相離】
[02:12.22]どうか 悲しまないで【也請不要悲傷】
[02:16.92]You are everything to me, 僕はそばにいる【我會在你的身邊】
[02:23.73]見えない 絆となって...【化作一道無形的羈絆】
[02:28.54]
[02:51.52]儚さに 震えても 平気さ【即使幻想被打破 也沒關系】
[02:57.22]ここにいる ふたりが真実【存在于此的 我們是真實的】
[03:03.06]傷ついてもいい 君と どこまでも【受了傷也沒關系 只要有你 能到達天涯海角】
[03:12.32]
[03:14.38]Dear, my everything for you, 笑ってほしいよ【想讓你笑顏綻放】
[03:20.91]揺れる木漏れ日のように【猶如從搖曳的枝葉中照進的陽光一樣】
[03:25.66]You are everything to me, 君を守りたい【想要守護你】
[03:32.40]この身が砕け散っても【即使我會粉身碎骨】
[03:37.02]
[03:39.67]「終わり」
[03:43.30]
[03:46.14]
