ストーリー歌詞
- 歌手:柚子(ゆず)
歌詞出處: http://www.dyuw.cn
ストーリー 【故事】
作詞：北川悠仁
作曲：北川悠仁
歌：ゆず
翻譯：琉璃印月（QQ：88294331）
どうしたの？さえない顔して 【怎么啦？無精打采的樣子】
いつもの君らしくないけど 【這不像一貫的你啊】
そんな時もそりゃあるだろ 【誰都多少會有那樣的時候吧】
だけど雨は必ず上がるから 【但要知道雨終會停的】
壊れたコンパス 道しるべもなく 【指南針壞了 路標不見了】
明日さえ見失いそうになっているのなら 【當你感到對未來迷茫的時候】
ラクに行こうぜ！！ 【放開手去干吧！！】
また走り出せる 僕らのストーリー 【還能再次飛奔 這是我們的故事】
心の地図広げて 【展開胸中的地圖】
ためらいがちな 空の向こう側へ 【朝著那片天空的盡頭】
僕らなら超えてゆけるさ 【我們定能跨越一切】
そうだな僕は 忙しさに追われ 【是啊 我總被忙碌的生活所迫】
何もかもが嫌になりそうになるけど 【開始對一切感到厭膩】
誰かが僕を必要としてくれる 【可是我對于某個人卻至關重要】
そんな事を生きがいにしてんのさ 【如此一來便有了生存的意義】
山積みの仕事 疲れ果てて眠る 【成堆的工作 直到精疲力盡才睡下】
虛しさに押し潰されそうになってしまうのなら 【當你感到快要被空虛壓垮的時候】
焦らなくても！！ 【何必那么著急啊！！】
果てしなく続く 僕らの道のり 【我們的旅程 是一條無盡延伸的路】
まだ旅の途中じゃないか 【我們不是還在途中么】
つまずいた日々も いつか笑いあえる 【那些經歷挫敗的日子 幾時還能相視而笑】
その時も君と共に 【那時我也會與你一同面對】
誰もがみんな物語の主役 【每個人都是故事的主角】
筋書きなんて自分で変えてやれ その手で 【自己來修改劇情吧 用你的雙手】
翻譯：琉璃印月
QQ：88294331
さあ始めよう 【來呀 開始吧】
追いかける夢を 駆け抜けた道を 【那些追逐的夢想 和走過的道路】
振り返りはしない 【都已義無返顧】
ラクに行こうぜ！！ 【放開手去干吧！！】
また走り出した 僕らのストーリー 【再次飛奔 這是我們的故事】
心の地図広げて 【展開胸中的地圖】
ためらいがちな 空の向こう側へ 【朝著那片天空的盡頭】
僕らなら超えてゆけるさ 【我們定能跨越一切】
誰のものでもない 僕らが描くストーリー 【和別人無關 這是我們自己書寫的故事】
your on story
my on story
only one story
終わり
- [ti:ストーリー]
[ar:ゆず]
[al:ストーリー]
[by:琉璃印月]
[00:02.53]ストーリー 【故事】
[00:06.11]
[00:08.07]作詞：北川悠仁
[00:10.89]作曲：北川悠仁
[00:13.78]歌：ゆず
[00:17.24]翻譯：琉璃印月（QQ：88294331）
[00:20.47]
[00:29.38]どうしたの？さえない顔して 【怎么啦？無精打采的樣子】
[00:35.78]いつもの君らしくないけど 【這不像一貫的你啊】
[00:41.95]そんな時もそりゃあるだろ 【誰都多少會有那樣的時候吧】
[00:48.19]だけど雨は必ず上がるから 【但要知道雨終會停的】
[00:53.31]
[00:54.42]壊れたコンパス 道しるべもなく 【指南針壞了 路標不見了】
[01:00.29]明日さえ見失いそうになっているのなら 【當你感到對未來迷茫的時候】
[01:09.36]
[01:09.64]ラクに行こうぜ！！ 【放開手去干吧！！】
[01:10.89]また走り出せる 僕らのストーリー 【還能再次飛奔 這是我們的故事】
[01:17.60]心の地図広げて 【展開胸中的地圖】
[01:23.33]ためらいがちな 空の向こう側へ 【朝著那片天空的盡頭】
[01:30.63]僕らなら超えてゆけるさ 【我們定能跨越一切】
[01:35.68]
[01:37.29]そうだな僕は 忙しさに追われ 【是啊 我總被忙碌的生活所迫】
[01:43.30]何もかもが嫌になりそうになるけど 【開始對一切感到厭膩】
[01:50.16]誰かが僕を必要としてくれる 【可是我對于某個人卻至關重要】
[01:56.43]そんな事を生きがいにしてんのさ 【如此一來便有了生存的意義】
[02:01.56]
[02:02.12]山積みの仕事 疲れ果てて眠る 【成堆的工作 直到精疲力盡才睡下】
[02:07.92]虛しさに押し潰されそうになってしまうのなら 【當你感到快要被空虛壓垮的時候】
[02:17.02]
[02:17.21]焦らなくても！！ 【何必那么著急啊！！】
[02:18.85]果てしなく続く 僕らの道のり 【我們的旅程 是一條無盡延伸的路】
[02:25.48]まだ旅の途中じゃないか 【我們不是還在途中么】
[02:31.07]つまずいた日々も いつか笑いあえる 【那些經歷挫敗的日子 幾時還能相視而笑】
[02:38.38]その時も君と共に 【那時我也會與你一同面對】
[02:43.59]
[02:45.48]誰もがみんな物語の主役 【每個人都是故事的主角】
[02:51.21]筋書きなんて自分で変えてやれ その手で 【自己來修改劇情吧 用你的雙手】
[03:01.97]
[03:06.38]翻譯：琉璃印月
[03:10.45]QQ：88294331
[03:13.12]
[03:15.31]さあ始めよう 【來呀 開始吧】
[03:18.56]追いかける夢を 駆け抜けた道を 【那些追逐的夢想 和走過的道路】
[03:25.12]振り返りはしない 【都已義無返顧】
[03:30.23]ラクに行こうぜ！！ 【放開手去干吧！！】
[03:31.67]また走り出した 僕らのストーリー 【再次飛奔 這是我們的故事】
[03:38.39]心の地図広げて 【展開胸中的地圖】
[03:43.84]ためらいがちな 空の向こう側へ 【朝著那片天空的盡頭】
[03:51.35]僕らなら超えてゆけるさ 【我們定能跨越一切】
[03:57.35]誰のものでもない 僕らが描くストーリー 【和別人無關 這是我們自己書寫的故事】
[04:07.54]
[04:18.64]your on story
[04:21.36]my on story
[04:25.09]only one story
[04:30.40]
[04:32.49]終わり
[04:36.11]
