位于德國的俄博斯豪森小鎮，有一座百余年歷史的音樂廳——月亮音樂廳。音樂廳內有一架施坦威C型鋼琴，這里每年都有七、八十場鋼琴音樂會舉辦，不少鋼琴家都來此演出過，后來因為經營不佳，月亮音樂廳被迫關閉，那架施坦威C型鋼琴也要與音樂廳一同賣掉。這個消息很快傳到了遠在巴黎的喬治·阿德里安那里，阿德里安毫不猶豫的立即趕回德國，決定在月亮音樂廳進行一次最后的錄音，因為他曾在這里錄下了第一張個人專輯。

　　1963年出生的喬治·阿德里安是愛爾蘭人，從小就展現出音樂天賦，他曾在倫敦、巴黎高等音樂院校深造學習，有著深厚的古典音樂素養。他在德國建立了自己的樂團，并錄制和發行了融古典、現代、民謠為一體的唱片，大獲好評。他不僅是一位鋼琴家，還被公認為愛爾蘭文學界一個重量級的人物——他是詩人，出版過個人詩集，也寫過一些散文、小說等。

　　“當我手指觸及琴鍵的剎那，我感到無比的惆悵、甜蜜與不舍。”對月亮音樂廳和那架坦威C型鋼琴的鐘愛，使被稱為“愛爾蘭鋼琴詩人”阿德里安的創作欲望頓時迸發出來，強烈的離別情緒使他的靈感洶涌而出。一切都是那樣的順利，2008年4月的一天，僅用了四個小時，他就一口氣的錄制完了這張“不可重復的經典”——《施坦威·一個假期在中國》。后來，阿德里安把這個永遠留在他心中的音樂廳叫做“消失的音樂廳”。音樂廳消失了，但阿德里安的創作才華仍在繼續。

　　阿德里安他在亞洲有許多朋友，他對中國并不陌生，多次到中國與樂團合作演出。這張在月亮音樂廳最后錄制的專輯也是專為北京奧運錄制的，但奧運前因故未發行，愛必希唱片公司不久前冠以《施坦威·一個假期在中國》得以遂愿。

　　《一個假期在中國》輯錄了《解放區的天》、《瀏陽河》、《山丹丹開花紅艷艷》等中國鋼琴名曲，由愛爾蘭著名鋼琴家喬治·阿德里安演奏。他的演奏充滿濃郁的中國文化情感，彈奏質樸內在，富有詩歌的審美意境，在專輯的各首曲目中一首比一首彈得好，尤為我們感動的是他演奏儲望華老師改編的民族音樂名作《二泉映月》，琴音清雅柔潤、和聲音色層次豐富，以不同色彩的踏板控制和句式應答，描繪了千年水鄉揚州“秋月高掛、樓臺煙雨情朦朧；人還在，只是欲語還休”的蒼桑感慨心境。

　　喬治·阿德里安充分理解和尊重原作，又超越了一般意義上單純“模仿”，原作二胡低吟幽怨旋律的表達，以中國古典詩歌審美“知、情、意”合為一體的情感體驗，細膩的揭示了這首名曲的內涵。《夕陽簫鼓》是著名作曲家黎英海先生根據唐代宮廷樂舞大曲《霓裳羽衣舞》《潯陽月夜》主題而創作的鋼琴獨奏曲，在鋼琴技法的中國化創作上有不少創新，如模仿古箏的揉弦（音）、琵琶的“輪指”、“撥奏”等，喬治·阿德里安非常熟悉，都演奏得精妙得當。他演奏王建中老師改編的名作《彩云追月》更有一種“廣東音樂”里熱愛生活、生命勃發向上的內在氣度和熱情，象一位多年老友般用音樂、用鋼琴在你身邊和你對話、談心，親切自然。在同樣是廣東音樂名曲《平湖秋月》里，喬治·阿德里安又以高遠典雅的湖光山色，水月倒影的美妙樂音給我們帶來一幅濃墨相宜的嶺南音畫，整部錄音自始至終凝聚了深厚的中國民族音樂文化韻味。

　　阿德里安演奏向來以風格清新優雅而別具一格。本唱片尤其演奏樂曲改編的曲目出類拔萃，象《二泉映月》、《百鳥朝鳳》、《夕陽簫鼓》、《彩云追月》等，意境的深邃刻畫比較得體；而由民歌改編的鋼琴曲，象《山丹丹開花紅艷艷》、《陜北民歌主題變奏曲》等，在樂曲的情緒表達方面就略顯不足，抒情有余，激情不夠，還不夠“中國化”。或許是民族方面的人文差異，或許是對中國人特定時期的思想情緒方面，認知和研究的欠缺。但做為一個外國人，我們還強求什么呢？況且，這已經是一張不可多得的演繹了！

曲目列表:

01. 解放區的天 The sky above the liberated zone
02. 瀏陽河 The Liu Yang River
03. 雙飛蝴蝶主題變奏曲 Variations on a Cantonese folk tune
04. 山丹丹開花紅燦燦 Red flowers are blooming across the mountains
05. 陜北民歌主題變奏曲 Variations on a folksong from Shanbei
06. 二泉映月 Reflection of the moon in the Lake of Two Sources
07. 喀什噶爾舞曲 Dance from Kirghiz
08. 百鳥朝鳳 Myriad of birds hail the phoenix
09. 繡金匾 Embroidering golden letters on the banner
10. 夕陽蕭鼓 Flute and drum at dusk
11. 彩云追月 Coloured clouds pursue the moon
12. 猜調 Riddle
13. 火把節之夜 The night of the torch festival
14. 康定情歌 Kangding love song
15. 春舞 The dance of springtime
16. 平湖秋月 Autumn moon over a peaceful lake
17. 托卡塔 Toccatine
如果你喜歡Adrien George的專輯《施坦威·一個假期在中國》里的歌曲，可以把下面的歌曲連接發給你的朋友:
1.解放區的天 The sky above the liberated zone - Adrien George
http://www.dyuw.cn/ting/377392.html
2.瀏陽河 The Liu Yang River - Adrien George
http://www.dyuw.cn/ting/377393.html
3.雙飛蝴蝶主題變奏曲 Variations on a Cantonese folk tune - Adrien George
http://www.dyuw.cn/ting/377394.html
4.山丹丹開花紅燦燦 Red flowers are blooming across the mountains - Adrien George
http://www.dyuw.cn/ting/377395.html
5.陜北民歌主題變奏曲 Variations on a folksong from Shanbei - Adrien George
http://www.dyuw.cn/ting/377396.html
6.二泉映月 Reflection of the moon in the Lake of Two Sources - Adrien George
http://www.dyuw.cn/ting/377397.html
7.喀什噶爾舞曲 Dance from Kirghiz - Adrien George
http://www.dyuw.cn/ting/377398.html
8.百鳥朝鳳 Myriad of birds hail the phoenix - Adrien George
http://www.dyuw.cn/ting/377399.html
9.繡金匾 Embroidering golden letters on the banner - Adrien George
http://www.dyuw.cn/ting/377400.html
10.夕陽蕭鼓 Flute and drum at dusk - Adrien George
http://www.dyuw.cn/ting/377401.html
11.彩云追月 Coloured clouds pursue the moon - Adrien George
http://www.dyuw.cn/ting/377402.html
12.猜調 Riddle - Adrien George
http://www.dyuw.cn/ting/377403.html
13.火把節之夜 The night of the torch festival - Adrien George
http://www.dyuw.cn/ting/377404.html
14.康定情歌 Kangding love song - Adrien George
http://www.dyuw.cn/ting/377405.html
15.春舞 The dance of springtime - Adrien George
http://www.dyuw.cn/ting/377406.html
16.平湖秋月 Autumn moon over a peaceful lake - Adrien George
http://www.dyuw.cn/ting/377407.html
17.托卡塔 Toccatine - Adrien George
http://www.dyuw.cn/ting/377408.html